​《南乡子·何处淬吴钩》原文是什么?该如何鉴赏呢?

《南乡子·何处淬吴钩》原文是什么?该如何鉴赏呢?

南乡子·何处淬吴钩

纳兰性德 〔清代〕

何处淬吴钩?一片城荒枕碧流。曾是当年龙战地,飕飕。塞草霜风满地秋。

霸业等闲休。跃马横戈总白头。莫把韶华轻换了,封侯。多少英雄只废丘。

译文

哪里是用血浸染吴钩之地?如今已是城池荒芜,碧水长流。这里曾是当年群雄争霸的战场,而今只余飕飕的风声。塞草遍野,寒风呼啸,满地皆是秋色。

称霸的事业轻易地结束了,策马驰骋,兵戈杀伐,最终也只换得满头白发。不要轻易用美好的年华换取封侯功名,多少英雄到头来只不过被埋于废弃的山丘之下而已。

注释

南乡子:唐教坊曲名,后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。

淬(cuì):淬火。

吴钩:钩兵器形似剑而曲,春秋吴人善铸钩,故称,后也泛指利剑。

碧流:绿水。

龙战地:指古战场。龙战,本谓阴阳二气交战。后遂以喻群雄争夺天下。

飕飕(sōu sōu):形容风声。

霸业:指称霸诸侯或维持霸权的大业。

跃马横戈(gē):谓手持武器,纵马驰骋。指在沙场作战。

韶(sháo)华:美好的年华。

封侯:封拜侯爵,泛指显赫功名。

废丘:荒废的土丘。

创作背景

公元1672年(清康熙二十一年)秋,纳兰性德奉命出使梭龙,在行经到当年诸侯争战之地时,发起历史兴亡之思,写下这首纪游咏古之作。

参考资料:完善1、《经典读库》编委会编著,人间最美纳兰词精选,江苏美术出版社,2013.11,第162页赏析

这首词是一怀古之作,该词通过描写塞外寒风萧萧,衰草遍野的冷落景象,行文用词格调高远,气势豪纵,情致凄怆,透彻地抒发了世事无常、兴亡无据、古今同梦的悲慨。

“何处淬吴钩”开端即问,从中可见悲凉凄怆的情调,下面紧接着荒城“枕碧流”,映衬出当年争战之地的衰草、风霜的萧瑟荒凉,折射出词人的迷惘与哀伤。“塞草霜风满地秋”,道尽了秋日的萧瑟凄凉。

“霸业等闲休,越马横戈总白头”,下片从写景转入抒怀,表达了人生苦短,人间若梦的伤感。结句处的“多少英雄只废丘”,是这种哀感的点睛之语,大有苏东坡“大江东去,浪淘尽、千古风流人物”的情怀。

世事无常,功名虚无,词人用历史古迹的满眼苍凉来说明霸业也好,封侯也罢,最终不过被历史的尘埃湮没。全词悲壮中又有着超越历史的时空之叹,沉郁悲慨。

相关推荐

​项羽推翻秦朝的统治后,为什么没有称帝?

149

项羽推翻秦朝的统治后,为什么没有称帝? 下面由趣历史小编给大家带来项羽的故事,感兴趣的小伙伴接着往下看吧。 按照一般常理来说,一个朝代被推翻之后,推翻者多数情况下就...

​古代侍卫贴身保护皇帝 他们为何不去刺杀皇帝

​古代侍卫贴身保护皇帝 他们为何不去刺杀皇帝

83

古代侍卫贴身保护皇帝 他们为何不去刺杀皇帝 还不了解:古代侍卫和皇帝的读者,下面趣历史小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧~古代武林侍卫武功高强,为什么不敢刺杀皇帝...

​古代实行嫡长子继承制,那如果生的双胞胎呢?

​古代实行嫡长子继承制,那如果生的双胞胎呢?

166

古代实行嫡长子继承制,那如果生的双胞胎呢? 从公元前221年秦朝成为了中国历史上的第一个大一统的王朝之后,不管是到了哪一个朝代的时候,男人们都是三妻四妾的,男人们身边也...

​古代圣旨在宣读完之后 最后都是钦此结尾的吗

​古代圣旨在宣读完之后 最后都是钦此结尾的吗

199

古代圣旨在宣读完之后 最后都是钦此结尾的吗 对古代圣旨很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。皇帝圣旨宣读完以后,都要说“钦此”吗? 古代皇帝说的话或者...

​《还珠格格》里晴儿的历史原型是谁呢?

​《还珠格格》里晴儿的历史原型是谁呢?

200

《还珠格格》里晴儿的历史原型是谁呢? 《还珠格格》曾给许多人的童年留下了美好的回忆,剧中的经典角色如小燕子、紫薇、永琪、尔康等,都被人们所熟知。除了这几个人物之外,...

​断代史是什么意思

​断代史是什么意思

147

断代史是什么意思 史书指古籍中专门记载历史的书,学习中国古代文学时,会发现古代史书有非常多的分类,那么其中的断代史是什么意思呢? 断代史是什么意思 1、意思:断代史:记...

​有山皆图画无水不文章的意思

​有山皆图画无水不文章的意思

124

有山皆图画无水不文章的意思 “有山皆图画无水不文章”出自清代梁章钜的《楹联丛话全编》。《楹联丛话全编》是我国文学史上第一部联话著作。 有山皆图画无水不文章的意思 “有...

​我们的立国之本是什么

​我们的立国之本是什么

124

我们的立国之本是什么 我国的立国之本是四项基本原则坚持主义道路、坚持人民民主专政、坚持中国共产党的领导、坚持马克思列宁主义毛思想这四项基本原则,是我们的立国之本,下...

​por是什么国家

​por是什么国家

84

por是什么国家 葡萄牙 葡萄牙共和国(葡萄牙语:RepúblicaPortuguesa;英语:ThePortugueseRepublic),简称“葡萄牙”,是一个位于欧洲西南部的共和制国家东邻同处于伊比利亚半岛的西班牙,...

​造船丑闻事件时间,造船丑闻事件简介

​造船丑闻事件时间,造船丑闻事件简介

64

造船丑闻事件时间,造船丑闻事件简介 造船丑闻事件,发生于1954年的日本战后四大丑闻事件之一(另三个是昭和电工事件、洛克希德事件、里库路特事件),起源于造船业界为了通过一项...

​施恩绰号什么(施恩是怎么上梁山的)

​施恩绰号什么(施恩是怎么上梁山的)

65

施恩绰号什么(施恩是怎么上梁山的) 施恩,《水浒传》中一百单八将之一,施恩这个人物在作品中存在感还是相对较低的,充其也只能算是给武松当配角的绿叶,那么施恩绰号什么呢?...

​杨贵妃当时能吃到西红柿吗

​杨贵妃当时能吃到西红柿吗

167

杨贵妃当时能吃到西红柿吗 杨贵妃当时不能吃到西红柿明朝时期,西红柿才传入中国所以在身处唐朝的杨贵妃是吃不到的西红柿诞生于秘鲁,由于颜色鲜艳,得名“狼桃”大航海之后,...

​萧家王朝是哪个朝代(历史上萧家是哪个朝代)

​萧家王朝是哪个朝代(历史上萧家是哪个朝代)

107

萧家王朝是哪个朝代(历史上萧家是哪个朝代) 以下内容关于《萧家王朝是哪个朝代 萧家王朝是在什么朝代》的解答。 1.萧家王朝是南北朝时期的南朝,大梁又称萧梁、南梁,由梁武帝萧...

​姚子衿历史原型 尚食姚子衿真实身份

​姚子衿历史原型 尚食姚子衿真实身份

150

姚子衿历史原型 尚食姚子衿真实身份 姚子衿是电视剧《尚食》中的女主角。 姚子衿有着极高的烹饪天赋,以此入宫成为尚食局的宫女。她在宫中坚持美食制作之路,并不断地成长,最...