“虾米”、“歹势”台剧里的这些话你知道是什么意思吗
“虾米”、“歹势”台剧里的这些话你知道是什么意思吗
以前看台湾偶像剧的时候，就觉得台湾是个神奇的地方，因为他们的国语实在是太标准了（台腔），总觉得很搞笑，而且讲话还时不时夹杂着台语，让你有种听鸟语的感觉，也为台剧打上自己的标签。以下整理了一下，那些在台剧中常见的台语。
“夹嘣”(jia beng)，吃饭，相信大家对这个词应该不会陌生，由于小编的家乡话也带点闽南语的血统，所以这个词还是能听懂。 有时候你会常听到潮汕地区的朋友说“夹嘣”、“夹罢未”（吃饱没）
“虾米”，这个意思比较简单“什么”，“拱虾米？”就是“说什么？”
“歹势”， 即是 "不走运" "时运不好" "不好意思" "害羞" ,道歉场合中连说两遍有"请原谅"的意思。其中经常看到台剧里道歉的时候说“歹势”。
“机车”， 也是吐槽高频词之一。“你很机车唉”意思是指这个人很烦、很欠扁，或者说别人很“八卦、无聊”可以用这个词。因为台湾的机车不能上高速公路，因此机车被引伸为不上道的意思。
“龟毛”， 是个台湾年轻人的惯用语，意指不干脆、不爽快，对某些小事物有着莫名所以的坚持，并且是不被赞赏的坚持。其实通俗点说，就是形容这个人斤斤计较、不够爽快、罗罗嗦嗦、婆婆妈妈。
“很卢”，“ 你很卢誒”，指你很烦很啰嗦，也还有很逊很笨的意思..要看语境咧.....
“靠北”、“靠腰”， 靠是哭 北是爸 腰是夭，靠北是爸爸死了儿女哭丧，靠夭是小孩死了父母哭丧。靠北，可以理解成:你死XX喔，廢話那麼多。形容一个人很会抱怨..一直念..
“夭寿”， 一种闽南语 词汇，本意为折寿，后来沿用作为惊叹词，常出现在当遇到一件很严重的灾难或事件时。亦引申为非常。
“好康”， 在闽南语语境中，多做形容词使用，比如“生活好康”、“这么好康”，就是“好”“幸福”的意思，一般用于描述生活。
“恰北北”，凶巴巴，一般形容女生泼辣、强势、凶巴巴或是脾气很不好。以前看过一部动画片《魔法咪路咪路》里面那个忍者精灵经常说他的女主人是“恰北北”。
“代志大条”，就是大件事了，事情严重之意。有时候也可以表示“糗大了”
标签：
138
中国健美传奇-狮王：刘兴刚 昨天说要写几篇关于中国健美运动员的文章，其中粉丝呼声比较高的几位运动员：鹿晨辉、陈康、程亦山、刘兴刚等等。今天要说就是中国一代健美传奇—...
82
正厅级！这个痴迷兰花的宫晓农被提起公诉 贵州检察机关依法对宫晓农涉嫌受贿案提起公诉 日前，贵州省有色金属和核工业地质勘查局原党委委员、副局长宫晓农（正厅级）涉嫌受贿...
63
生而为人，我很抱歉-她曾经活过啊-生きていたんだよな 『只有她如此竭尽全力的拥抱过这个世界啊』 【我也曾期待过这个世界的美好】 【自杀让我明白，我可以在我愿意的时候离开...
144
日本摇滚歌曲小さな恋のうた《小小恋歌》简谱 MONGOL800（简称MONPACHI）由三人组成，于1998年出道，是一支来自日本某高中校园的朋克乐队，未曾发片便早已家喻户晓，进军乐坛一发不可...
159
千万富豪，破产负债数百万，一夜白了头，浅谈高逸峰的传奇人生！ 高逸峰，一个六零后的安徽人。1990年创办了大金元娱乐公司，员工1000多人，身价数千万。1996年登上春晚舞台和安伟...
176
究竟谁是赢家？詹姆斯VS科比生涯22场对打数据解析 伟大的勒布朗.詹姆斯和伟大的科比.布莱恩特，在篮球领域中毫无疑问，两人是21世纪以来影响力最大的球员，但在球迷们的心中，却...
153
进击的巨人103超大巨人登场！调查兵团狂虐马莱军队！ 进击的巨人超大巨人登场！调查兵团狂虐马莱军队！先说一声，下一话得等到5月份了，是的休息休息休息，不过最近的两话的内...
133
简单了解一下美阿战争（美国与阿富汗） 美阿战争以打击庇护恐怖分子的阿富汗塔利班政权为名，更重要的目的是要实现美国进入中亚的企图。阿富汗位于欧亚大陆的腹心地带，不仅是...
196
父亲是亿万富豪，遗产税4500亿，小女儿什么都不得 辛格浩是韩国乐天集团创始人，实力非常强悍。2020年1月19日下午4时30分许，辛格浩因病去世，终年99岁。辛格浩的去世，乐天的财产...
150
八年级推荐课外阅读书目 【报纸、书刊推荐】: 报纸-----《中国青年报》、《中学生学习报》、《语文报》 杂志-----《读者》、《青年文摘》、《意林》、《中外书摘》、《中学生》、...
60
17战队小林微博长文致歉：未能顶住压力，服从俱乐部安排 在被管理层表示无法继续主力位置后，17战队小林今日在微博发表了长文致歉。 微博原文如下： 大家好 我是那个在很多人口...
77
走进《最好的我们》拍摄地｜山东青岛 “当时的他是最好的他，后来的我是最好的我。可是最好的我们之间，隔了一整个青春。怎么奔跑也跨不过的青春，只好伸出手道别。”网剧《最...
169
资本充足率计算公式 资本充足率(CAR)是衡量一个银行的资本对其加权风险比例的以百分比表示的量。 CAR定义为： CAR=资产/风险 风险可以是加权资产风险(a)，也可以是各自国家调控者规...
111
游玩广西桂平马垌白石山犹如探险，不仅好刺激，而且门票免费 广西有很多旅游景点，有4A级或5A级，有收门票的，也有不收门票的。相信大家喜欢旅游的都对免费旅游景区很有好奇，...
201
田馥甄《爱着爱着就永远》，有些人爱着爱着就变了 Hebe自己说，要有相当的矛盾才能如此矛盾的唱出这首歌，你说这样唱出的歌，它能不打动人心弦吗？ 怕只怕爱着爱着就放弃，有没...
59
亲身体会嫁给老男人的五大好处 嫁给老男人的章泽天 格格是个三十出头的白领，有过一次短暂的婚姻，没有小孩。后来经人介绍，嫁给一位年长她十五岁、也是二婚的老男人。如今，...
65
农村开养老院，要具备什么条件，前景如何 前言：“老有所依，老有所养”，随着老龄化趋势的日益明显，老年人的养老问题成为很多人关注的焦点，在养老方式的选择上，养老院是一...
143
命运博士他真正强大的地方在于，本人并不受dc重启的影响 命运博士，能力:超级力量、超级速度、心灵感应、飞行、物体悬浮、刀枪不入、预知危险、免疫疾病以及长生不老，隐形、悬...
114
孟晚舟案迎来终审，引渡美国成定局？华为回应，最后或靠政治解决 据央视8月19日报道，当地时间18日下午，孟晚舟引渡案的审理已经全部结束，但不列颠哥伦比亚省高等法院的法官没...
80
美得让人窒息的《花町物语》，看得我血槽已空！ 控酱说：《花町物语》该作讲诉了自幼父母双亡过着寄人篱下生活的朱璃，有一天被一个名叫巽的男子出高价买下，并带到了花町中规...